Ieri, durante la celebrazione della prima preghiera del venerdì da quando il governo turco ha deciso di ripristinare le funzioni di culto ad Aya Sofia, il sermone è stato tenuto da un khatib d’eccezione Ali Erbaş, presidente del Direttorato per gli affari religiosi della Turchia (Diyanet) e di fatto Gran Mufti della Turchia.

Questa è la trascrizione integrale delle sue parole:  

Onorevoli musulmani!  

Che le benedizioni, il sostegno di Dio, la serenità e l’abbondanza divina del Venerdì siano su di voi!

In questa ora benedetta, in questo luogo sacro, assistiamo a un momento storico. La Moschea di Aya Sofia ritrova a sua congregazione alla luce del fatto che Eid al-Adha è imminente in questo terzo giorno del mese di Dhu al-Hijjah. Il desiderio della nostra nazione, che si era trasformato in un crepacuore, oggi sta realizzandosi. Grazie infinite e lode ad Dio l’Onnipotente!

Oggi è il giorno in cui le recitazioni di takbir, tahlil e salawat riecheggiano di nuovo sotto le cupole di Aya Sofia, e l’adhan riecheggia  dai suoi minareti. Oggi stiamo vivendo un giorno simile a quando 16 muezzin hanno proclamato Allahu Akbar dai 16 balconi dei minareti della Moschea Blu (Moschea del Sultano Ahmed), proprio di fronte a noi, 70 anni fa, e alla riunione delle nostre moschee con adhan dopo 18 anni di separazione. Oggi è il giorno in cui i credenti assolvono la preghiera in lacrime, si inchinano al ruku in pace e scendono in prosternazione in segno di gratitudine.

Oggi è il giorno dell’onore e dell’umiltà. Grazie infinite e lode ad Dio l’Onnipotente che ci ha permesso di avere un giorno onorevole come oggi, di radunarci nelle moschee come i luoghi più sacri della terra e di comparire davanti a Lui (swt) in questa Grande Aya Sofia.

Pace e benedizioni sul profeta Muhammad che ha dato la buona notizia della conquista dicendo: “Un giorno Costantinopoli sarà conquistata. Grande è il comandante che lo conquisterà e grandi saranno i suoi soldati! ”

Pace sull’architetto spirituale di Istanbul, che percorre le strade per diventare colui che raggiunge questa felice marea, Abu Ayyub al-Ansari in particolare, i Compagni del Profeta, e coloro che hanno seguito i loro passi benedetti.

Pace sul Sultan Alparslan, che ha aperto le porte dell’Anatolia alla nostra nazione con la convinzione che conquistare non significhi attaccare ma rendere prospero, e significa costruire piuttosto che distruggere; ai nostri martiri e veterani che ne hanno fatto la nostra patria e ce lo hanno affidato; e tutti i sultani dei cuori che hanno rimodellato la nostra geografia con fede.

Pace su Akshamsaddin, il sapiente studioso instillò l’amore per la conquista nel cuore di Sultan Mehmet e condusse la prima preghiera del venerdì in Aya Sofia il 1 giugno 1453.

فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّل۪ينَ

 quando hai deciso abbi fiducia in Dio. Dio ama coloro che confidano in Lui. (Corano III, 159)

Pace su quel giovane e determinato sovrano Mehmet il Conquistatore (Fatih Sultan Mehmed –  Dio gli conceda il Paradiso), che aveva nel cuore il  versetto “ quando hai deciso abbi fiducia in Dio. Dio ama coloro che confidano in Lui. ”; un genio della storia, della letteratura, della scienza e delle arti; produsse la tecnologia più avanzata della sua epoca e fece muovere le navi sulla terra; conquistò Istanbul con il permesso e l’aiuto di Dio; e poi non ha permesso a nessuno di causare il minimo danno anche ad una pietra di questa onorevole città.

Pace sul padre dell’architettura, il grande artista, Sinan l’Architetto, che ha rinnovato Aya Sofia  con minareti e lo ha rafforzata in modo che sopravvivesse per secoli.

Pace su tutti i nostri fratelli e sorelle in tutti gli angoli del mondo che hanno desiderato e celebrato con gioia la riapertura di Aya Sofia al culto.

Pace sulle le nostre persone di spicco che hanno lavorato con il loro cuore e la loro anima, nel passato al presente, per garantire che Aya Sofia ritrovasse la sua adhan, iqamat, wa’z, khutbah, preghiere, recitazioni, attività accademiche e una grande congregazione.

LEGGI ANCHE   

Il Mufti della Turchia impugna la spada di Mehmet II durante il primo sermone ad Ayasofia

Pace sui nostri accademici e intellettuali e ai leader di spicco pieni di saggezza e benevolenza che descrivono Aya Sofia come “la nostra stanza di spiritualità e gioiello nella nostra stessa casa” e infondono speranza e pazienza nei cuori e nelle menti dicendo: “Aya Sofia sarà sicuramente riaperta! Aspettate, o giovani, aspettate! Scenda ancora un po di pietà. Un’alluvione arriva subito dopo ogni pioggia. Cosa avrei voluto di più se non essere un filo di paglia nel flusso di quell’alluvione! Aya Sofia verrà riaperta, come un caro vecchio libro! ” 

Che la misericordia di Dio essere su tutti loro!

Cari credenti!

Aya Sofia, con la sua età di oltre quindici secoli, è uno dei luoghi di culto, conoscenza e saggezza più preziosi nella storia dell’umanità. Questo antico luogo di culto è una magnifica espressione di servitù e sottomissione ad Dio, il Signore dei Mondi.

Sultan Mehmet il Conquistatore dotò e affidò questo eccezionale luogo di culto come le pupille dei suoi occhi ai credenti a condizione che dovesse rimanere una moschea fino all’ultimo giorno. Qualsiasi proprietà così affidata è inviolabile nella nostra religione e brucia chiunque la tocchi; la sua destinazione è definitiva e chiunque la violi è maledetto. Pertanto, da quel giorno ad oggi, Aya Sofia è stata il santuario non solo del nostro Paese ma anche della Umma (la comunità dei credenti) del profeta Muhammad

Aya Sofia è il luogo da cui la sconfinata misericordia dell’Islam viene nuovamente proclamata al mondo intero. Mehmet il Conquistatore disse alle persone che si rifugiarono in Aya Sofia dopo la conquista preoccupate per ciò che gli sarebbe successo: “Da questo momento in poi, non aver paura per la tua libertà e la tua vita! La proprietà di nessuno sarà saccheggiata, nessuno sarà oppresso e nessuno persona sarà punita a causa della sua religione “. ed agì di conseguenza. È per questa ragione che Aya Sofia è il simbolo del rispetto delle credenze e della moralità della convivenza.

Cari musulmani!

La riapertura di Aya Sofia al il culto è un fatto di lealtà alla sua storia. È il ritorno di un luogo sacro, che aveva abbracciato i credenti per cinque secoli, alla sua funzione originale.

La riapertura di Aya Sofia al culto è la prova che la civiltà islamica, il cui fondamento è tawhid, il cui fondamento è la conoscenza e il cui cemento è la virtù, permane nonostante tutte le avversità.

La riapertura di Aya Sofia al culto significa che tutti i masjid in sofferenza, prima di tutto il Masjid al-Aqsa, e i credenti oppressi sulla terra sono in grado di ottenere un sostegno.

La riapertura di Aya Sofia al culto è la determinazione della nostra nobile nazione, che detiene la fede e l’amore della patria sopra ogni cosa, per costruire un solido futuro con il potere spirituale tramandato dagli antenati.

Cari credenti!

Le nostre moschee sono la fonte della nostra unità, amicizia, fratellanza, fede e serenità nella nostra civiltà. L’Onnipotente Dio (swt) afferma riguardo a coloro che costruiscono e mantengono moschee: “. Badino alla cura delle moschee di Dio solo coloro che credono in Dio e nell’Ultimo Giorno, eseguono l’orazione e pagano la decima e non temono altri che Dio” Corano IX, 18)

Cari fratelli e sorelle!

Cosa potrebbe esserci di più triste di una moschea i cui minareti sono silenziosi, il cui minbar è deserto, la cui cupola è muta e il cui giardino è vuoto? A causa dell’ostilità verso l’Islam che sorge ogni giorno che passa, oggi ci sono moschee in varie parti del mondo che vengono attaccate, chiuse con la forza e persino bombardate e distrutte. Centinaia di milioni di musulmani stanno affrontando l’oppressione.

Vorrei presentare il nobile atteggiamento Mehmet il Conquistatore nei confronti di Aya Sofya cinque secoli fa come esempio per il mondo e invitare tutta l’umanità a dire “Stop!” a tali discorsi, azioni e ogni tipo di oppressione anti-islamica. 

Cari fratelli e sorelle!

Come credenti che consideriamo il significato di Aya Sofya come una causa elevata e un sacro incarico, dobbiamo lavorare per garantire che compassione, tolleranza, pace, tranquillità e benevolenza prevalgano in tutto il mondo.

Questo è il motivo per cui furono inviati il Profeta Muhammad (saw) e altri profeti, il che significa pace, salvezza e benevolenza.

Quindi, ciò che dobbiamo fare è lavorare giorno e notte per garantire che benevolenza, legittimità e giustizia dominino il mondo. Dobbiamo essere la speranza per la salvezza dell’umanità che è nel vortice di grandi problemi. Dobbiamo mantenere la giustizia nelle aree geografiche circondate da oppressione, ingiustizia, lacrime e disperazione. Dobbiamo ascoltare la chiamata: “O musulmano! Comprendi, vivi e diffondi l’Islam in modo così corretto e appropriato che chiunque venga ad ucciderti ritrovi la vita grazie a te! ”

Crediamo che “tutte le persone siano fratelli e sorelle nella religione e uguali nella creazione”, come espresso da Ali (ra). Crediamo che la terra sia la nostra casa comune. Crediamo che tutti i membri di questa casa, indipendentemente dalla religione, dall’etnia, dal colore della pelle o del Paese d’origine, abbiano il diritto di vivere liberamente e umanamente in sicurezza nell’ambito di valori universali e principi morali.

Sotto la cupola di Santa Sofia, chiediamo a tutta l’umanità di sostenere la giustizia, la pace, la compassione e il diritto. Chiediamo di difendere i valori universali e i principi morali che proteggono la dignità umana e ci rendono la creatura più onorevole. Come seguaci della religione finale e vera che dichiara che la vita di ogni persona indipendentemente dal genere e dall’età è inviolabile, chiediamo all’umanità di cooperare e collaborare per proteggere la vita, la religione, la ragione, la proprietà e la progenie di tutte le persone. Questo perché oggi abbiamo più che mai bisogno di unire i nostri cuori con le nostre capacità, la nostra ragione con la nostra coscienza, gli umani con gli umani e gli umani con la natura.

Mentre concludo questa storica khutbah, vorrei fare una chiamata a tutto il mondo da questo luogo onorevole:

O gente!

Le porte della Moschea di Santa Sofia saranno aperte a tutti i servitori di Dio senza alcuna discriminazione, proprio come le porte della Moschea Suleymaniye, della Moschea Selimiye, della Moschea Sultan Ahmed e di altre nostre moschee. Il viaggio verso la fede, l’adorazione, la storia e la contemplazione nell’atmosfera spirituale della Moschea di Santa Sofia continuerà ininterrottamente Insha Allah.

Che Dio l’Onnipotente ci consenta di servire debitamente la Moschea di Aya Sofia che ha un posto speciale nella nostra gloriosa storia e un valore eccezionale nei nostri cuori. Che Dio Altissimo ci benedica con l’onore di rispettare correttamente una moschea come Aya Sofia che è magnifica nella sua interezza. 

Voglia Dio (swt) considerare in particolare Sua Eccellenza e tutte le autorità che hanno compiuto sforzi per proteggere la nostra cultura e identità, e tutte le persone che pregano e condividono la nostra felicità oggi, come quelle persone che Lui (Swt) ama e di cui Lui (Swt ) è soddisfatto