Milano, 14 novembre 2024, Libreria Iman e Roma, 16 novembre 2024, Centro Congressi Villa Palestro: due città italiane ospiteranno la presentazione dei primi tre volumi delle Epistole di Luce (rispettivamente Splendori, Mesnevî di Luce e La Verga di Mosè), tradotti in italiano da Gabriele Tecchiato ed editi dalla casa editrice Rejhan. Questi eventi offrono un’opportunità unica per conoscere più da vicino l’opera di uno dei più importanti pensatori musulmani del XX secolo: Bediüzzaman Said Nursi.
Le Epistole di Luce costituiscono una riflessione profonda e articolata sulla fede islamica, sul Corano, sulla creazione e sul destino dell’essere umano. Questo capolavoro letterario rappresenta il cuore del pensiero di Said Nursi e si propone come una guida alla comprensione della parola di Dio, per proteggere la fede dai dubbi e per rispondere alle sfide del pensiero moderno, in un contesto di grande fermento intellettuale e politico.
L’Autore: Said Nursi – Lo “Stupore del suo Tempo”
Said Nursi, nato nel 1877, è stato uno dei principali pensatori musulmani della modernità, la cui vita e opera si intrecciano con la fine dell’Impero Ottomano e la nascita della Repubblica di Turchia. Conosciuto con il titolo di Bediüzzaman, ovvero “Stupore del suo Tempo”, Nursi è stato un rinnovamento spirituale, il mujaddid della sua epoca, capace di coniugare scienza e fede, ragione e spiritualità.
La sua esperienza di vita è stata segnata da numerosi esili, persecuzioni e prigionie a causa del suo impegno per la libertà di esprimere la fede islamica, in particolare la difesa del Corano contro le correnti di pensiero che mettevano in discussione la religione islamica. Le Epistole di Luce sono il frutto di questa profonda riflessione teologica e filosofica, che vuole non solo rendere omaggio alla sacralità del Corano, ma anche rispondere alle domande esistenziali e spirituali degli uomini moderni.
La Presentazione: un dialogo tra cultura, fede e filosofia
Gli eventi di Milano e Roma offrono un’occasione unica per esplorare l’opera di Said Nursi, in un dialogo che attraversa non solo la filosofia islamica, ma anche il rapporto tra scienza, fede e cultura nel contesto contemporaneo.
Milano aprirà le porte alle Epistole di Luce giovedì 14 novembre 2024, alle 16.30, presso la Libreria Iman di via Luigi Varanini. L’evento sarà moderato da Cristina Amira Guerrieri, esperta di studi islamici. Dopo la recitazione di un passo del Corano, seguiranno gli interventi di importanti personalità del panorama culturale islamico. Tra questi, spicca Said Yüce, presidente della Fondazione per la Scienza e la Cultura di Istanbul, che approfondirà il pensiero di Nursi, accanto a Hamza Piccardo, delle Edizioni Al Hikma, e Erdoğan Nil delle Edizioni Rejhan. Non mancherà la testimonianza del traduttore delle opere in italiano, Gabriele Tecchiato, che fornirà una riflessione sulla complessità della traduzione e l’importanza di rendere accessibili questi testi in lingua italiana.
Roma, invece, ospiterà la presentazione sabato 16 novembre 2024, alle 15.00, presso il Centro Congressi Villa Palestro. Qui, oltre agli interventi di Said Yüce, Hamza Piccardo e Erdoğan Nil, si aggiungeranno le riflessioni di Serena Forni, teologa e docente di storia della Turchia contemporanea, e Francesco Tieri, attivista musulmano per la libertà religiosa. Anche in questa occasione, Gabriele Tecchiato illustrerà il processo di traduzione e il valore di queste opere per il pubblico italiano.
Il Significato delle Epistole di Luce oggi
Le Epistole di Luce di Said Nursi sono particolarmente significative nel contesto odierno, caratterizzato da sfide epistemologiche, religiose e sociali. Nursi, infatti, offre una visione che non è né retrograda né dogmatica, ma che cerca di armonizzare la fede con la ragione e la scienza, mettendo in luce la centralità del Corano come guida universale per l’umanità. In un mondo dove le domande sulla spiritualità e sulla religione sono sempre più complesse, l’opera di Nursi invita alla riflessione e al dialogo, proponendo un modello di fede che risponde ai dubbi dell’individuo moderno, senza rinunciare alla profondità e alla sacralità delle tradizioni.
L’incontro con le Epistole di Luce non è solo un’opportunità per conoscere la figura di Said Nursi, ma anche un’occasione per riflettere sul significato della fede oggi, sulle possibilità di dialogo tra fedi diverse e sull’importanza di preservare l’autenticità del messaggio coranico in un mondo in rapido cambiamento.
Questi due appuntamenti a Milano e Roma saranno, quindi, un’occasione straordinaria per avvicinarsi al pensiero di Said Nursi e per partecipare a un dialogo che abbraccia la spiritualità, la filosofia e la cultura islamica, con una particolare attenzione alle sfide del nostro tempo.
